hook是“钩子”，那美国人常说的“hook up”是什么意思呢？

当什么事情迫在眉睫，不知如何是好的时候，这时如果某人伸出援助之手，帮你化解了难题，让你如释重负，你可能会说一句“I am off the hook. ”，这是什么意思呢？不知道，那我们继续往下看！

off the hook

hook做名词解释是“挂钩，吊钩”，做动词解释是“钩住”，off有“离开、脱掉”之意，那off the hook字面意思就是“脱掉了挂钩，摆脱掉了”，延伸过来，我们就能知道，本意是指“摆脱困境、脱身”。所以“I am off the hook”意思就是“我终于解脱了”。

例句：

If you are caught coming in late again, you won't get off the hook so easily anymore. 如果我们再发现你晚回来，绝不会轻易放过你！

Thanks for getting me off the hook. I don't want to hang out with them on the weekend.

谢谢你帮我脱身，我不想周末和他们出去玩。

I couldn't get myself off the hook no matter how hard I tried.

无论我怎么努力都摆脱不了困境。

了解了off the hook的意思后，下面我们再来看看那些与hook有关的表达吧！

1、hook up with

在美国人日常交流中经常会听到，这个字面意思是“与某某钩住”，hook up with本意是“勾搭某人，与某人来往，交流合作”等，作为非正式表达时还是“结婚”的意思。

例句：

You are engaged. So you shouldn't hook up with other girls anymore.

你已经订婚了。所以不能再和别的女孩子勾勾搭搭。

How did you hook up with those guys?

你是怎麽认识那些人的?

I didn't have any desire to hook up with Adidas. I just wanted the flavor of that classic shoe.

我没想要和阿迪达斯合作，我只是喜欢那双经典运动鞋的风格。

2、on the hook

在钩子上，很显然，on the hook就可表达“陷入圈套”的意思，或者钩住某人，表示“拖延”的意思。

例句：

We've had him on the hook for two weeks now.

我们用拖延手段已使他等了两个星期了。

The taxpayer is on the hook elsewhere, too.

在其他地方，纳税人也陷入了圈套。

3、by hook

通过钩子，这个又是什么意思呢？原来by hook是指通过某种手段来达到自己的目的，引申为“不择手段，用尽一切办法（达到目的）”的意思，通常与by crook连用，即“by hook or by crook不择手段；千方百计；无论如何”。

例句：

They usually pursue personal utility to maximization by hook or by crook.

他们为了追求个人效用最大化而不择手段。

4、hook on

hook on又该怎么理解呢？被某东西钩住，也就是被某东西迷住了，所以hook on本意就是“迷上、着迷（常用被动语态）”。常用搭配是“get hooked on something：被某事迷住了”，相当于ddicted to。

例句：

After his divorce, he spent years get hooked on his computer.

他离婚之后好几年时间里都沉迷于电脑。